Test telefonu Alcatel One Touch 918D

Marka Alcatel chyba większości z nas kojarzy się z początkami prepaidów w Polsce. Z czasami, kiedy to Tak-Taka reklamowały sympatyczne pingwiny, a nowi użytkownicy dostawali do telefonu maskotki właśnie w formie pingwinów. Jednymi z bardziej popularnych modeli były wtedy Alcatele, takie jak One Touch Easy, czy One Touch Club. Później o marce zdecydowanie przycichło. Jednym z nowych modeli jest One Touch 918D.Marka Alcatel chyba większości z nas kojarzy się z początkami prepaidów w Polsce. Z czasami, kiedy to Tak-Taka reklamowały sympatyczne pingwiny, a nowi użytkownicy dostawali do telefonu maskotki właśnie w formie pingwinów. Jednymi z bardziej popularnych modeli były wtedy Alcatele, takie jak One Touch Easy, czy One Touch Club. Później o marce zdecydowanie przycichło. Co prawda pojawiały się po drodze modele bardziej nowoczesne, już z kolorowymi ekranami, ale nie udało im się podbić rynku. W ostatnim czasie Alcatel zaprezentował kilkanaście nowych modeli. Obyło się to bez większego echa i promocji, i w sumie gdybym nie zajrzał na ich oficjalną stronę, to nawet nie wiedziałbym o istnieniu przynajmniej połowy z nich. Jednym z takich modeli jest One Touch 918D. Muszę przyznać, że do momentu otwarcia pudełka nie widziałem nawet najmniejszej wzmianki o nim, więc był on dla mnie zaskoczeniem, a przeczytanie specyfikacji było pierwszą rzeczą jaką zrobiłem. Android, pojemnościowy dotyk, obsługa dwóch kart SIM (stąd "d" w nazwie), rozdzielczość ekranu wyższa niż QVGA... Pomyślałem, że nie jest najgorzej i z nadzieją zabrałem się za testowanie nowego sprzętu. Jak wypadł? O tym opowie poniższa recenzja. Zestaw Telefon przyjechał do mnie zapakowany w bardzo ładne, białe pudełko z estetycznymi, kolorowymi oznaczeniami. W środku, obok testowanego urządzenia, znalazł się zestaw słuchawkowy, ładowarka z końcówką microUSB, kabel do transmisji danych, karta pamięci o pojemności 2 GB i standardowy zestaw makulatury. Całkiem bogato. To, co dodatkowo cieszy, to fakt, że Alcatel nie poszedł za wszechobecną ekologiczną modą i przewody są całkiem sensownej długości. Kabel USB ma ponad metr, a ładowarka to ok. 120cm. Jest to nawet o połowę więcej niż możemy znaleźć w wielu innych zestawach. Konstrukcja Alcatel OT 918d jest telefonem średnich wymiarów: 112 x 58,6 x 12,1 mm, ale równocześnie całkiem słusznej masy wynoszącej 123 gramy. I chociaż nie wydaje się to dużo, to telefon wyraźnie ciążył mi od pierwszego wzięcia go do ręki. Wrażenie dziwnej ociężałości konstrukcji towarzyszyło mi przez cały czas trwania testów. Drugą mocno rzucającą się w oczy rzeczą jest dużo zmarnowanej przestrzeni wokół ekranu, czego osobiście wybitnie nie trawię. Przy zachowaniu tych samych rozmiarów telefonu spokojnie zmieściłby się tutaj ekran o przekątnej sporo powyżej 3,5 cala, a zamiast tego mamy jedynie 3,2 cala. Wyświetlacz pokryty jest plastikiem z pojemnościowym panelem dotykowym. Ekran wyświetla 256 tys. kolorów przy rozdzielczości HVGA (320 x 480 pikseli). Kolory są dobre, ale wydają się być trochę przyciemnione. Widoczność w słońcu jest akceptowalna dopiero przy maksymalnym podświetleniu, ale nie spodziewajmy się tutaj zbyt wiele. Przy bardzo silnym słońcu nie obędzie się bez zasłaniania ekranu dłonią. Kąty widzenia w poziomie są bardzo przyzwoite i szerokie, gorzej jest w pionie. Już niewielkie wychylenie powoduje bardzo mocne przyciemnienie lub rozjaśnienie obrazu. Jakość dotyku pozostawia trochę do życzenia. Reakcja na dotyk nie jest tak dobra, jak w wielu innych modelach nawet z niższej półki i 918d wyraźnie odstaje od testowanych w tym samym czasie LG L3 i HTC Desire C. Dodatkowo precyzja dotyku nie jest najlepsza i np. wprowadzanie tekstu wymaga trochę wprawy. Bardzo często zdarzało mi się wciskać Enter zamiast kropki, albo trafiać w nie ten link na stronie internetowej, w który zamierzałem. Nad ekranem umieszczony został napis Alcatel, na prawo od niego czujnik oświetlenia i zbliżeniowy, nad nim bardzo chętnie zbierająca kurz szczelina głośnika rozmów, a na lewo dioda. Dioda, która sygnalizowała mi tylko podłączenie telefonu do ładowarki. Pod ekranem znajdują się trzy dotykowe, pojemnościowe i niepodświetlane przyciski: wstecz, szukania i opcji, pod nimi sprzętowy przycisk Home, służący też do podświetlania ekranu. Na prawo od niego jest niewielki otwór mikrofonu. Na lewym boku urządzenia mamy gniazdo microUSB, na prawym przyciski głośności i włączania telefonu/blokady ekranu. Górna krawędź zawiera gniazdo JACK 3,5 mm, a dolna jest gładka. Tył telefonu, zawiera obiektyw aparatu fotograficznego opatrzony napisem "3.0 MPXL", obok niego głośnik jest zewnętrzny, a niżej nazwa serii: One Touch. W prawym dolnym rogu telefonu znajduje się szczelina do zdejmowania tylnej klapki z zaczepem na smycz. Gniazdo kart pamięci, jak i gniazda kart SIM znajdują się pod tylną klapką i wymagają wyjęcia baterii w celu dostania się do nich. Obudowa wywołuje mieszanie uczucia.. Z jednej strony materiały, z których telefon został wykonany nie są złe. Większość powierzchni została wykonana z plastiku pokrytego gumo podobnym tworzywem, z chropowatą fakturą nad i pod ekranem oraz tylnej klapce i gładkiego na bokach. Dookoła obudowy przebiega plastikowy korpus w kolorze, który trochę ciężko określić, bo zależy to od tego, jak pada na niego światło. Najbliżej mu do brązowego, natomiast cały telefon jest czarny. Tylna klapka jest bardzo giętka i nie bardzo ma ochotę przylegać do telefonu tak, jak powinna, a do tego odstaje u góry obudowy. Nie odpada, ale zdecydowanie psuje wrażenia wizualne. Poza tym nie znajdziemy tutaj żadnych ponadprogramowych szczelin, nic nie trzeszczy, ani nie skrzypi. Skąd więc te mieszane wrażenia, skoro poza tylną klapką w zasadzie nie ma co zarzucić wykonaniu? Chyba stąd, że 918d jest telefonem zwyczajnie brzydkim. Niewykorzystana przestrzeń dookoła ekranu, wyraźnie odcinający się kolorystycznie korpus - projektanci Alcatela mogli się trochę bardziej postarać. Specyfikacja i system Dual SIM-owy One Touch pracuje pod kontrolą systemu Android w wersji 2.3.5 . Napędza go procesor MediaTek MT6573 (ARMv6) taktowany częstotliwością 650 MHz, wspierany przez 256 MB pamięci RAM oraz układ graficzny PowerVR SGX531. System został przykryty nakładką od Alcatela, która niezbyt przypadła mi do gustu. Ekran odblokowujemy przesunięciem elementu z kłódką od połowy ekranu w dół. Następnie do dyspozycji mamy pięć w pełni konfigurowalnych pulpitów. U dołu ekranu trzy przyciski: menu funkcji telefonicznych, menu główne i wiadomości. Menu główne, to standardowa siatka bardzo nieatrakcyjnych ikon na czarnym tle, przewijana w pionie. Nakładka jest nudna i nie grzeszy wyglądem, ale przynajmniej działa całkiem przyzwoicie, bez większych spowolnień i wieszania się. Nudny wygląd jest jednak niczym w porównaniu z tym, co znajdziemy na dosłownie każdym poziomie Menu i aplikacji systemowych. Nie wszystko zostało tu przetłumaczone na język polski. Mamy więc w Menu głównym Cal Log i File Manager obok Galerii i Kalkulatora, w ustawieniach SIM management, Audio profiles i Location obok Wyświetlacza i Ustawień połączeń itd. itd. Przykłady można by długo wymieniać, a im dalej w Menu, tym więcej ich znajdziemy. Android sam w sobie potrafi być przytłaczający mnogością opcji dla "świeżego" użytkownika, a co dopiero w momencie, kiedy spora część wyświetlanych treści jest po angielsku. Kolejną bardzo poważną wadą są restarty. Przez ponad dwa tygodnie telefon zresetował mi się kilkanaście razy w różnych sytuacjach. Potrafił odmówić posłuszeństwa zarówno podczas wykonywania jakiś czynności, jak i leżąc na biurku. No i coś dla miłośników benchamarów. W testach programu AnTuTu OT 918d uzyskał 1869 punktów, Quadrant Standard wskazał 765 punktów, a Browser Mark 19675 punktów. Wyniki nie przyprawiają o zawrót głowy. W wymagające gry na pewno na 918d nie pogramy, ale kultowe Angry Birds działają bez żadnych problemów. Działanie dwóch kart SIM Przed rozpoczęciem testu chciałem się dowiedzieć czegoś więcej na temat działania dwóch kart w 918d i niestety nic na ten temat nie znalazłem. Ani specyfikacje, ani też instrukcja obsługi nie mówią nic więcej niż to, że karta numer 1 działa w sieci 2G oraz 3G, a karta numer 2 tylko w 2G. Ustawienia kart znajdują się w menu ustawień, pod nazwą SIM managment. Możemy tam włączyć lub wyłączyć karty, przypisać je do połączeń, wiadomości i transmisji danych (lub też telefon może nas pytać której karty chcemy użyć), zmienić kolor i nazwę dla kart SIM oraz ustawić roaming. I to wszystko, co możemy ustawić. Całe menu kart SIM jest niestety w języku angielskim. Jak to działa w praktyce? W trakcie rozmowy przy użyciu jednej z kart i otrzymaniu połączenia na drugą nie zostaniemy o tym poinformowany w żaden sposób, osoba dzwoniąca połączy się z pocztą głosową, a my po skończeniu rozmowy zostaniemy o tym poinformowani. Zdecydowanie nie tak powinno to działać. Przydałby się jakikolwiek sygnał dźwiękowy lub chociaż wibracja powiadamiająca o połączeniu na drugiej linii. Połączenia i kontakty Uruchomienie menu telefonu przenosi nad do rejestru połączeń. Domyślnie jest on wspólny dla obu kart SIM z odpowiednimi oznaczeniami przy numerach. Dialer jest wspierany przez funkcję Smart Dial bardzo ułatwiającą wybieranie numerów. Listę kontaktów standardowo możemy skonfigurować z niemal dowolnym kontem e-mail lub serwisem społecznościowym, a każdy z kontaktów może być uzupełniony o kilkadziesiąt różnych pól i dodać go do dowolnej stworzonej przez nas grupy. Największą wadą książki adresowej jest brak jakichkolwiek oznaczeń odnośnie tego, czy dany numer znajduje się na karcie SIM pierwszej lub drugiej podczas wyświetlania wszystkich numerów. Kolejną wadą jest przewijanie listy za pomocą belki z literami. Kontakty zatrzymują się na literze "M" i dalej trzeba je przewijać ręcznie. 918d bardzo dobrze radzi sobie z zasięgiem, który dla obydwu kart jest stabilny i na tyle dobry, na ile pozwala sygnał w danym miejscu. Nie spada gwałtownie po wzięciu telefonu do ręki lub zakryciu go dłońmi. Jakość wykonywanych połączeń również stoi na bardzo dobrym poziomie. Nie są one wybitne, ale głośne, czyste i spokojnie mogę je ocenić jako bardzo solidne 8/10. Wprowadzanie tekstu odbywa się za pomocą jednej z aż trzech dostępnych klawiatur. Pierwsza z nich, to standardowa klawiatura Androida oferująca pełną klawiaturę QWERTY w pionie i poziomie. Druga, to klawiatura TouchPal. Zarówno w pionie, jak i poziomie oferuje ona trzy typu klawiatur. Pełną QWERTY, alfanumeryczną lub half-QWERTY z dwoma literami na jednym przycisku. TouchPal pozwala też na wprowadzanie tekstu w sposób zbliżony do tego, co oferuje Swype. Najpierw jednak musimy pobrać odpowiednią paczkę z językiem polskim, która pomimo wielu prób nie chciała się ściągnąć na telefon. Ostatni tryb wprowadzania tekstu to bardziej ciekawostka, niż coś użytecznego. Na ekranie wyświetlana jest zwykła klawiatura QWERTY, ale wpisywane są znaki azjatyckie. Ustawienia tej klawiatury też są w języku dalekowschodnim, więc ciężko tutaj coś więcej o niej napisać. Zawsze jest to jednak jakiś pomysł na zrobienie żartu znajomym. Na co dzień korzystałem z klawiatury TouchPal w układzie QWERTY. Pisanie jest średnio wygodne ze względu, na wspomniane już, problemy z precyzją dotyku. Wiadomości SMS są wyświetlane w typowe dla Androida czaty. Klient poczty e-mail, to również typowy Androidowy standard ze wszystkimi jego funkcjami i zaletami. Jak zwykle są to dwie aplikacje, jedna dla Gmaila, druga dla innych serwerów pocztowych. Internet Przeglądarka internetowa Alcatela bardzo pozytywnie mnie zaskoczyła. Nie w kwestii możliwości, bo jest to standardowa przeglądarka Androida, pozwalająca na otwarcie maksymalnie sześciu kart, ani też wyglądu, czy interfejsu, ale w kwestii szybkości działania. Spodziewałem się tutaj, najprościej mówiąc, bardzo mocnego zamulania. Tak przynajmniej wskazywały zastosowane podzespoły. Jak na tę półkę, strony wczytywane są sprawnie i bezproblemowo, a telefon bardzo dobrze radzi sobie nawet z filmami w rozdzielczości HD z serwisu YouTube! Dostęp do Internetu zapewnia nam HSPA (HSDPA 14,4 Mb/s i HSUPA 5,76 Mb/s) oraz Wi-Fi w standardach b/g/n. Internet możemy udostępniać innym urządzeniom na zasadzie hotspotu, za pomocą fabrycznie zainstalowanej aplikacji. Aplikacje Trzeba przyznać, że Alcatel wyposażył 918d w bardzo przyzwoity pakiet użytecznych aplikacji. Idąc alfabetycznie pierwszy jest Easy Installer. Program automatycznie wyszukuje instalatory, które umieścimy na karcie pamięci i jednym kliknięciem je zainstaluje. Następnie mamy prosty menadżer plików, niestety tylko tych z karty pamięci. Aplikacja Filmy prowadzi nas do wypożyczalni filmów, która niestety nie miała ochoty na poprawne wczytanie się, pomimo wielu prób. OfficeSuite to przeglądarka dokumentów i jest to kolejny program, który nie do końca działa jak powinien. Ma problemy z wyświetlaniem polskich liter w plikach .pdf .Można go zaktualizować do wersji Pro umożliwiającej tworzenie i edytowanie plików. Koszt - 14,99$. Kolejną aplikacją jest PicSay, czyli edytor zdjęć. Pozwala ona na dodanie do zdjęć prostych efektów i różnych elementów, takich jak kapelusze, ramki itp. Dwie ostatnie, niestandardowe aplikacje, to programy muzycznie: Shazam do rozpoznawania muzyki oraz TuneIn do obsługi internetowych rozgłośni radiowych. Do tego dochodzą dwie gry: Pinball oraz logiczny Bebbled. Reszta, to aplikacje standardowe, takie jak programy do obsługi serwisów społecznościowych (Facebook, Twitter, Google+), kalendarz, kalkulator, zegar światowy, dyktafon, YouTube. Do obsługi modułu GPS-u dostajemy pakiet narzędzi od Google. Z pewnością pomogą one odnaleźć się w obcym miejscu i pomogą dojechać do celu w przypadku nieskomplikowanych tras. GPS działa bez zarzutów. Wyszukiwanie pozycji w dobrych warunkach trwa kilka sekund. Aparat Nowy One Touch został wyposażony w aparat pozwalający na wykonywanie zdjęć w maksymalnej rozdzielczości 2048 x 1536 pikseli. Zabrakło w nim funkcji autofocus i diody doświetlającej. Menu aparatu, niestety znów dwujęzyczne, jest czytelne i pełne dodatkowych opcji. Mamy do wyboru poziom naświetlenia, scenerie, efekty kolorystyczne, wykrywanie twarzy, geotagging, balans bieli. Dźwięku migawki nie można wyłączyć i jest on aktywny nawet po wyciszeniu telefonu. Zdjęcia nie są najwyższych lotów, ale przy dobrych warunkach bez problemów uwiecznimy jakąś sytuację i nie będzie problemów z rozpoznaniem osób na zdjęciu. Nie poszalejemy za to z pejzażami ze względu na spore rozmycie i brak szczegółów tła. W pomieszczeniach, tradycyjnie dla słabszych aparatów, zdjęcia charakteryzują się szumami i ziarnistością, ale ich poziom jest na akceptowalnym poziomie, jak na tego typu aparat. Kamera posiada takie same opcje jak aparat. Filmy nagrywane są z prędkością 30 klatek na sekundę w nietypowej dla telefonów rozdzielczości 720 x 480 pikseli (rozdzielczość filmów DVD). Jakość filmów, jak na dzisiejsze standardy, jest niska. Obraz jest nieostry, kolory z jednej strony są przyciemnione, z drugiej przekontrastowane. Telefon kapryśnie radził sobie z rejestrowaniem dźwięku. Galeria telefonu jest bardzo czytelną i sprawnie działającą aplikacją. Pozwala na podstawową obróbkę zdjęć, ograniczającą się do przycięcia i obrócenia fotografii. Za jej pomocą w prosty sposób umieścimy zdjęcia w serwisach społecznościowych, internetowych galeriach zdjęć lub wyślemy za pomocą wiadomości MMS, e-mail lub przez Bluetooth. Muzyka Odtwarzacz muzyczny, typowy dla Androida, jest połączony z biblioteką plików. Na ekranie wyświetla podstawowe informacje dotyczące utworu i jego okładkę. Do dźwięku można dodać efekty w postaci podbicia basów, virtualizera, pogłosu (wraz z regulacją ich siły) i wybrać jeden z kilku gotowych ustawień korektora. Prawdę mówiąc ich wpływ na dźwięk jest bardzo minimalny i słabo słyszalny. Dołączonych do zestawu słuchawek zdecydowanie lepiej jest używać tylko do prowadzenia rozmów. W przypadku muzyki lepiej nie narażać się na niepotrzebny ból uszu spowodowany bardzo płaskim basem i wwiercającym się głęboko w uszy, piszczącym dźwiękiem. Przy użyciu innych słuchawek (AKG K414p) dźwięk znacznie się poprawia, ale jest to co najwyżej średnia półka. Jest głośno i słychać głównie środek skali. Nie znajdziemy tu za dużo basów, ani dużych ilości szczegółów. Z pewnością muzyka zadowoli większość użytkowników, ale bardziej wymagający muszą poszukać innego źródła dźwięku. Zewnętrzny głośnik jest bardzo donośny i jak na smartfon z Androidem ze średniej półki, gra całkiem nieźle. Bez problemów można go użyć jako źródło dźwięku grzejąc się gdzieś na słońcu. Z usłyszeniem dzwonka nie miałem ani razu problemów. Radio FM, co bardzo mnie zdziwiło, działa bez użycia słuchawek. Niestety nie udało mi się w ten sposób znaleźć żadnej stacji, z toruńską rozgłośnią włącznie. Z podłączonymi słuchawkami jest już dużo lepiej i telefon znalazł prawie wszystkie stacje dostępne w miejscu testu. Samo radio jest prostą aplikacją, utrzymaną w biało-czarnych barwach. Nie posiada żadnych opcji dodatkowych poza możliwością zapisu stacji i włączeniu informacji RDS. Bateria 918d jest zasilany litowo-jonowym ogniwem o pojemności 1300 mAh. Przy dziennym użyciu wynoszącym ok. 15-20 minut rozmów przy użyciu obu kart SIM, 10 SMS-ach, ok. 45 minutach Internetu, 1,5 godziny muzyki na słuchawkach, z automatycznym sprawdzaniu poczty i pogody oraz automatycznym podświetleniem ekranu Alcatel pozwalał na niecałą dobę pracy. Zrezygnowanie z karty SIM nr. 2 wydłuża ten czas o ok. pół dnia. Biorąc pod uwagę aktywność dwóch kart jednocześnie i Androida, jest to jak najbardziej akceptowalny wynik. Podsumowanie Alcatel 918d, to smartfon nie pozbawiony wad. Niedopracowane Menu, niezbyt zachwycający dotyk, brak powiadomień o przychodzących połączeniach na drugą kartę SIM, samoczynne restarty, nieatrakcyjny wygląd, przeciętny aparat. Biorąc jednak pod uwagę deficyt Androidów obsługujących dwie karty SIM na naszym rynku, 918d jest modelem obok którego nie można przejść obojętnie. Na jego korzyść bardzo mocno przemawia rozdzielczość ekranu 320 x 480 pikseli, podczas gdy konkurencja oferuje zwykle w tej klasie cenowej urządzeń zaledwie 240 x 320 pikseli, co znacznie podnosi komfort korzystania z multimediów i przeglądania Internetu. Kolejną rzeczą przemawiającą na korzyść Alcatela jest jego cena, wynosząca ok. 400-450zł w sklepach i na aukcjach internetowych. Jest to porównywalna, a nawet niższa kwota w stosunku do tego, ile musimy zapłacić za konkurencję. Osoby szukające Dual SIM-a z Androidem mają ciężki orzech do zgryzienia. Z jednej strony mają ładniejsze i bardziej dopracowane modele z bardzo słabą jakością ekranu, z drugiej strony trochę mniej dopracowany produkt, z wieloma wadami, ale lepszą rozdzielczością wyświetlacza. Wybór pozostaje kwestią indywidualną. Czy jest jakaś inna opcja? Póki co najsensowniejszą z nich może się okazać zaprezentowany niedawno HTC Desire V. Wady: - niedopracowane, dwujęzyczne Menu; - samoczynne restarty; - przeciętna precyzja panelu dotykowego; - brak powiadomienia o przychodzącym połączeniu na drugą kartę SIM podczas rozmowy; - przeciętny aparat bez diody i autofocusa; - dużo zmarnowanej przestrzeni wokół ekranu; Zalety: - dobra jakość rozmów; - karta pamięci w zestawie; - przyzwoita jakość dźwięku; - sprawnie działająca przeglądarka internetowa w stosunku do parametrów telefonu; - sporo fabrycznie zainstalowanych aplikacji; Przykładowy klip wykonany telefonem Alcatel One Touch 918D - video (plik .3gp, 46 MB). Zdjęcia wykonane aparatem wbudowanym w telefon:

Microsoft naprawił irytujący błąd w Windowsie. Zajęło mu to dekadę

Posiadacze Ryzenów zagrożeni. Poprawki są już w drodze

AMD pozwane. Poszło o naruszenie aż 10 patentów

Amazon i OpenAI nawiązują współpracę. Ma być jeszcze lepiej

Możesz sprzedać lustrzankę. Parę słów o aparacie w HUAWEI Pura 80 Ultra

Radio do plecaka ucieczkowego? Łatwo wpaść w pułapkę

Vivo X300 Pro: mobilna fotografia na najwyższym poziomie. W końcu?

Lepiej dodaj ten numer do kontaktów. Szybko za to podziękujesz

BNP Paribas z komunikatem. Oto, co nie będzie działało 5-6 listopada

PKO BP z nietypowym komunikatem. O pieniądze się nie martw

Polski urząd apeluje w sprawie gotówki. Panika nie jest wskazana

Wpłatomat zjadł mu 800 zł. Bank odmówił zwrotu przez jeden błąd

Święta to maraton VOD. Twoje łącze da radę?

Ten duński kryminał spodobał się nam od razu. Drugi, za "Wiedźminem"

T-Mobile mocno tnie cenę Netflixa. Plan Premium za pół ceny nawet przez rok

YouTube TV da użytkownikom zniżkę? Za to że usunął ponad 20 kanałów

Test telefonu Alcatel One Touch 918D

Zobacz więcej

Te słuchawki powinny być hitem, ale mają jeden problem. Test Huawei FreeBuds 7i

Vivo X300 Pro – test potwora, który chce być aparatem

Niezwykle popularny suplement wśród Polaków badany i wycofywany ze sprzedaży

Wyszukiwarka

Menu

Nasze strony