Masz takiego Samsunga? Od teraz dogadasz się po polsku

Nowy rozdział. W końcu porozmawiamy po polsku

Przez lata asystent Bixby był w naszym kraju traktowany jak zbędny dodatek, a fizyczny przycisk do jego wywoływania w starszych modelach tylko irytował właścicieli smartfonów Galaxy. Podczas gdy rozwiązania firmy Google od dawna radziły sobie z polszczyzną, asystent Samsunga uparcie milczał w naszym języku. Teraz to się zmienia. Od 14 października 2026 roku polska wersja Bixby jest oficjalnie dostępna.

Dzięki dodaniu naszego języka, a także tajskiego i wietnamskiego, głosowy pomocnik koreańskiego producenta obsługuje obecnie łącznie 12 języków. Równolegle Samsung rozwija cały pakiet Galaxy AI. Narzędzia do tłumaczenia na żywo, transkrypcji oraz podsumowań w notatkach czy połączeniach zyskały właśnie wsparcie dla węgierskiego i malajskiego. W efekcie sztuczna inteligencja Galaxy AI oraz podpowiadająca kolejne kroki na ekranie funkcja Now Nudge działają już w 24 językach (w tym po polsku). Kolejne pakiety językowe mają pojawiać się w najbliższych tygodniach.

Co dokładnie potrafi polski Bixby?

Nowa wersja asystenta ma pozwalać na sterowanie telefonem za pomocą naturalnej mowy, bez konieczności przeklikiwania się przez menu. Polski Bixby obsługuje na start 36 systemowych funkcji. Z jego pomocą nastawimy budzik, włączymy minutnik, wyślemy SMS-a, zrobimy zdjęcie z samowyzwalaczem czy wyszukamy konkretne fotografie w galerii, na przykład te zrobione wczoraj. Asystent pełni też rolę technicznego wsparcia - zapytany o to, dlaczego zrywa nam połączenie Wi-Fi, wskaże możliwe przyczyny i odeśle do odpowiednich ustawień.

Co ważne, z asystentem można prowadzić ciągły dialog, bo pamięta kontekst rozmowy. Jeśli najpierw zapytamy go o wiadomości od konkretnej osoby, w kolejnym zdaniu wystarczy rzucić krótkie "zadzwoń do niego", a telefon będzie wiedział, o kogo chodzi. Bixby radzi sobie również z poleceniami wieloetapowymi. Można mu kazać znaleźć w kontaktach adres znajomego i od razu wysłać go SMS-em do mamy, albo w jednym zdaniu poprosić o prognozę pogody na jutro i poradę, w co się ubrać.

Współpraca z Perplexity, aplikacjami i SmartThings

Skąd asystent czerpie wiedzę o świecie? Samsung zintegrował go z wyszukiwarką Perplexity. Dzięki temu o aktualną tabelę Ekstraklasy czy terminy ferii zimowych nie musimy już pytać w przeglądarce - Bixby wyświetli gotową odpowiedź bezpośrednio w swoim oknie. System współpracuje też z popularnymi w Polsce aplikacjami. Głosowo uruchomimy ulubioną playlistę na Spotify, wideo na YouTube, radio w TuneIn, a także wyznaczymy trasę w Mapach Google lub zamówimy kurs Uberem.

Osoby korzystające z ekosystemu Samsung SmartThings mogą wykorzystać polski język do zarządzania inteligentnym domem. Bixby przyjmie proste rozkazy dotyczące włączenia telewizora, pralki czy światła, ale zrozumie też aluzje. Gdy powiemy mu po prostu, że "podłoga w salonie jest brudna", sam domyśli się, że trzeba wysłać do pracy robota sprzątającego.

Jak włączyć Bixby po polsku i na jakich telefonach działa?

Na początek łyżka dziegciu. Z polskiej wersji asystenta skorzystają obecnie wyłącznie posiadacze tegorocznych flagowców. Na liście wspieranych urządzeń znajdują się smartfony z serii Galaxy S26 oraz składane modele Galaxy Z Fold8 i Galaxy Z Flip8. Do działania wymagane jest też połączenie z Internetem oraz zalogowanie na konto Samsung.

Jak aktywować nowość? W nowo kupionych urządzeniach z wymienionych serii polski Bixby przywita nas już podczas pierwszej konfiguracji telefonu. Jeśli natomiast mamy już skonfigurowany smartfon, cały proces zajmuje chwilę:

Wchodzimy w Ustawienia > Bixby > Bixby – informacje (lub do sklepu Galaxy Store) i aktualizujemy aplikację do najnowszej wersji.

Jeśli wcześniej korzystaliśmy z asystenta (np. po angielsku), przechodzimy do sekcji Ustawienia > Bixby > Język i styl głosu i przełączamy na polski.

Jeśli uruchamiamy aplikację Bixby po raz pierwszy, wybieramy język polski w prawym górnym rogu ekranu, akceptujemy zgody i rejestrujemy próbkę głosu, odczytując wyświetlone na ekranie zdania.