Sprawdź czy w Ustawienia-Aplikacje-RealPlayer-Strumieniow.-DomyślnyPunktDost. nie masz przypadkiem zamiast profilu sieci kom. nazwy jakiegoś hotspotu. Jeśli tak to zmień go.
Możesz też pobrać całe ustawienia streamingu ze strony Plusa.
A swoją drogą to do youtube'a chciałbym Ci polecić aplikacje
emTube . Lepsza jakość, większa wygoda, możliwość zapisania filmu i ponownego odtwarzania już z pamięci a nie ponownie z użyciem sieci. Generuje trochę większy ruch (ok. 2x więcej przesłanych danych, ale to chyba nie problem bo jeśli chcesz w ogóle korzystać ze streamingu to pewnie masz nielimitowany), a i zawsze możesz skorzystać z hotspota jak jesteś w zasięgu jakiegoś.