Problemy z bramkami sms.

[ganc2]

Witam.
Mam drobny problem z bramkami sms. Mianowicie chciałem wysłać z bramki smsowej taki tekst:

Kod: Zaznacz cały

örnen klantö troflön tööla olala elele kölötrökötren 

No i wysłałem.

Na numer simplusa. Z bramki "zwykłej, " tj
textplus doszło to jako

Kod: Zaznacz cały

.rnen klant. trofl.n t..la olala elele k.l.tr.k.tren

Zdenerwowałem się co niemiara.


Wysłałem tą wiadomość z płatnej bramki ery omnixowej multimedialnej do plusa i doszło jako

Kod: Zaznacz cały

örnen klantö troflön tööla olala elele kölötrökötren

. Wysyłałem jeszcze z sponsorowanej do heyah i także dochodziło normalnie.

Postanowiłem wysłać sobie jeszcze z sms orange. No i wyszedł jeszcze większy cyrk:

Kod: Zaznacz cały

rnen klant trofln tla olala elele kltrktren

.

Postanowiłem wysłać po prostu z komórki. Do siebie. No i wróciło w takiej samej postaci.

Wysłałem z komórki. Ale z plusa do orange. I doszło niemal tak samo jak z bramki.

Dodatkowo barzo dużo kłopotów sprawia także odwrócony znaczek zapytania "?". Czy ktoś mógłby mi powiedzieć dlaczego tak się dzieje i spróbować samemu poeksperymentować w podobny sposób?

[D@rio]

Przyczyną jest tutaj kodowanie jak i bardzo możliwe nie rozpoznawanie języków....tak domniemam. Zresztą, ja zawsze piszę SMSy bez dodatkowych znaczków ...tylko standardowy alfabet. Na ten problem niestety nie ma lekarstwa bo to już zależy od systemu SMSC danego operatora...