Najpierw robisz w playu cesję z osoby prywatnej na firmę, a potem normalnie przenosisz numer. Tutaj masz wszystko opisane:
http://www.play.pl/pomoc/abonament/konto/zmiana-danych/
Tak jeszcze od siebie dodam, że ostatnio porównywałem oferty Orange dla osoby prywatnej, jak i na firmę i co prawda oferta minutowa jest lepsza, ale za to telefony są droższe. Sprawdzałem tylko kilka modeli, więc mogę się mylić. Dla pewności jeszcze sam sprawdź.