Telekomunikacja jak na dłoni
Wiadomości Telefon przetłumaczy rozmowę

Telefon przetłumaczy rozmowę

LuiN 2 Grudnia 2007 15:41

0 0

nec translator Japoński gigant rynku elektronicznego, NEC Corp, przedstawił pierwszy na świecie telefon, tłumaczący mowę na inny język, w czasie rzeczywistym. Do tej pory rzeczą niemożliwą było zamknięcie w jednym chipie układu analizującego i tłumaczącego mowę tak, żeby chip ten zmieścić w niewielkim telefonie.




Zastosowane przez firmę NEC rozwiązania sprzętowe i programistyczne, dają użytkownikowi do dyspozycji bazę aż 50.000 japońskich słów, które wypowiada się nie pojedynczo, lecz w całych frazach. Również pełnymi zdaniami telefon "wypowie" przetłumaczoną na język angielski frazę i wyświetli ją na ekranie telefonu. Zastosowania praktyczne technologii są oczywiste. Wprowadzanie w ten sposób SMS-ów, czy nawet większych tekstów to marzenie, na którego realizację czekamy od lat. Niestety, wciąż nie wiadomo ile będzie kosztował nowatorski produkt. Pewne jest jednak, że w krótkim czasie pojawią się dodatkowe słowniki językowe.

Źródło tekstu: wł     

Dodaj do:
w sumie: 11
  • 0

    1. ~trte  2007-12-02 15:58:43  host: dustpuppy.miechow.com

    Do tego powinno się dołożyć tańszy roaming w Polsce , poczekac na słowniki z jęz. polskim i będzie można bez problemu w swoim własnym języku komunikować się z całym światem. Według mnie bardzo dobry pomysł. +++

  • 0

    2. ~jojo  2007-12-02 16:56:08  host: eed127.neoplus.adsl.tpnet.pl

    Słowniki w języku polskim zostaną pewnie wprowadzone jako jedne z ostatnich. Kobiecie ze zdjęcia (sądząc po minie) chyba nie za bardzo przypadło do gustu nowe rozwiązanie - a może po prostu telefon jej się nie spodobał. ;-)

  • 0

    3. ~Templariusz  2007-12-02 16:57:36  host: staticline23090.toya.net.pl

    O jakie cudeńko! :D

  • 0

    4. ~omega  2007-12-02 17:19:29  host: abft12.neoplus.adsl.tpnet.pl

    Nie wierzę, aby telefon tłumaczył z jednego języka na drugi, wszyscy doskonale wiemy, jaka jest jakość tłumaczy elektronicznych, żałosna i beznadziejna. Aby tłumaczyć potrzebna jest inteligencja, a póki co jeszcze nie wymyślono sztucznej i wątpię, aby kiedykolwiek to się udało. Kolejna zagrywka reklamowo-marketingowa i nic nic poza tym.

  • 0

    5. ~Citek  2007-12-02 18:09:19  host: 213.25.135.134

    Ale lepszy taki tłumacz/gadżet jak żaden. Wiadomo wszystko musi się od czegoś zacząć i zawsze pierwsze wersje mają jakieś problemy. Z czasem na pewno zostanie udoskonalona technologi i oprogramowanie/algorytmy a co za tym idzie także jakość tumaczeń

  • 0

    6. ~MACIEK  2007-12-02 18:37:06  host: 90-156-33-206.as.kn.pl

    za kuilka..może kilkanaście lat nikt nie będzie musiał się uczyć języków pewnie :D

  • 0

    7. ~omega  2007-12-02 18:47:18  host: abft12.neoplus.adsl.tpnet.pl

    Do Citek: Ale nigdy jakość taka nie będzie na tyle dobra, aby można było się porozumieć!!! Pamiętam program, który miał niby pisać (edytor tekstu) to co mu się dyktuje - totalna klapa, jeśli jeszcze miałby przetłumaczyć to na język obcy to ja prędzej wyląduję na Marsie niż to sie stanie. Aż dziw bierze jak ludzie mało więdzą na temat języka i języków obcych. Gratuluje optymizmu!

  • 0

    8. ~mamut  2007-12-02 21:21:31  host: ip-62-69-204-233.globalconnect.pl

    Nikt nie mówi, że to jest idealne. Nawet w Star Treku jak maja taki tłumacz który działa całkiem dobrze mówią, że jak ktoś zna język to wyczuje czy rozmowa jest tłumaczona czy nie.

  • 0

    9. ~tomek  2007-12-03 07:18:25  host: chello084010052112.chello.pl

    Witam, widzę że tu większość to sceptycy, to muszę wam powiedzieć że istnieje tłumacz ang-jap i jap-ang który tłumaczy wszystko włącznie z kontekstem, najpierw pojawił się w armii jako współpraca z jednym z uniwersytetów (wydaje mi się że nie było to MIT) i tą informację czytałem jakieś 2-3 lata temu. A dziś pojawiły się wystarczająca moc w komórkach aby zaimplementować to rozwiązanie.

  • 0

    10.  2007-12-03 07:45:22

    ja chcieć, ja mieć nieraz wystarczy w rozmowie. Niekiedy lepiej tak jak wcale

  • 0

    11. ~Pson  2007-12-04 09:26:27  host: 87-205-54-224.adsl.inetia.pl

    Przez kilkanaście dobrych lat mówiono (i to często o zgrozo specjaliści), że w szchy to zawsze wygra człowiek, a jak najlepsi na świecie skapitulowali.... Tak samo będzie ze sownikami, tylko całkowita ignorancja pozwala na formułowanie takich poglądów, a osobną sprawą jest czas kiedy to realnie powstane (za rok, za 10, czy za 50 lat).

Dodaj swoją opinię

Do prawidłowego działania formularza wymagana jest akceptacja plików cookie.

host: ec2-54-224-197-251.compute-1.amazonaws.com


Serwis TELEPOLIS.PL zastrzega sobie prawo redakcji, skrótów, bądź usunięcia opinii zawierającej treści zabronione przez prawo, wulgarne, obraźliwie lub w inny sposób rażąco naruszające zasady współżycia społecznego. Komentarze są opiniami czytelników, za które ponoszą oni wyłączną odpowiedzialność. Nie są oficjalnymi opiniami serwisu TELEPOLIS.PL i jego redakcji. Jednocześnie przypominamy, że osoba zamieszczająca opinię może ponieść za jej treść odpowiedzialność karną i/lub cywilną.
Usuwane będą także komentarze zawierające oferty handlowe, numery telefonów, adresy e-mail czy komunikatorów oraz komentarze mocno odbiegające od treści wiadomości.