Forum - TELEPOLIS.PL

Mam kłopot z filmem "My Best Friend's Girl " przejrzałem mnóstwo stron z napisami i żadnych nie mogę dopasować, nie wspominając już o tym że większość napisów w ogóle nie jest od tego filmu.
Znacie może jakieś dobre strony z których można pobrać napisy? A może ktoś je już ma?

Plik z filmem o nazwie "coa-girl-r5"

Ja biorę z tej strony. Czasami na dobre napisy trzeba trochę poczekać albo oglądać w oryginale

moze pomoze ci Napi-Projekt ??? ten program wyszukuje napisy przeznaczone specjalnie do twojej wersji filmu.

Zgadzam się z St-Jimmy. Używam napi projektu i to naprawde bardzo dobre rozwiązanie. Mają dużą bazę, jak tylko kończy sie tłumaczenie do jakiegoś serialu czy filmu, dość szybko napisy pojawiają sie u nich. Stonę znajdziesz w google oczywiście.

Polecam także serwis napisy24.pl. Jest to, można rzecz, spuścizna po zamkniętych napisy.org (był sąd, był najazd policji, głosno było o sprawie). Żeby z niego korzystać trzeba sie zarejestrować i być potwierdzonym przez jednego z już zarejestrowanych użytkowników. Potiwerdza on, że jesteś "znajomym" W ten sposób policja nie moze mieć wpływu i oskarżać kogokolwiek o nielegalne rozpowszechnianie napisów. Jest tam lista aktualnie tłumaczonych filmów, można podejrzeć co sie niedługo pojawi.

St-Jimmy dobrze radzi. Sam zdobylem w ten sposob napisy o ktorych wczesniej nie snilem

Ja również muszę przyznać, że napi-projekt świetnie się spisuje ;]

Hehe, zasilę grono wyznawców Napi, pamiętam jak mnie jasny szlag trafiał jak piąta ściągnięta wersja napisów nie pasowała oni w bazie mają chyba wszystko.

Zgadzam się, napi-projekt jest niezastąpiony, a do tego bardzo szybko można ściągnąć napisy, jednak przy systemie Vista miałem z nim problemy...

Zephon pisze:jednak przy systemie Vista miałem z nim problemy...

Napisz jakie. Ja pod Vista od samego poczatku mam czysto i bez zgrzytow...

Na XP po zainstalowaniu programu w menu podręcznym po kliknięciu na film pojawia się opcja "znajdź i dopasuj napisy" a na Viście nic, jakby program nie był zainstalowany...

Ja też mam Viste. Robisz tak: jak zainstalujesz progra, uruchamiasz go, (np ikoną na pulpicie) wtedy w systrey'u (tam kolo zegarka) pojawia sie ikona napi - taki niebieski klips fimowy, klikasz na to prawym --> napisy --> pobierz i wybierasz z dysku film do ktorego chcesz pobrac napisy