Problem rozwiązałem w końcu w następujący sposób (oczywiście nie wiedziałem na początku czy zadziała - próbowałem kilku rozwiązań i dopiero ten sposób zadziałał):
0. W chwili otrzymania tych ponad 530 wiadomości miałem kilka folderów i łącznie około 1000 miejsc na wiadomości ale i tak nie można było ich odebrać (mimo, że pojawiła się specjalna opcja/link odbioru tych wiadomości i rozmieszczenia ich w wolnych przestrzeniach w poszczególnych folderach).
1. Utworzyłem dodatkowy folder Temp (w skrzynce Telepolis) - pojemność każdego folderu na Telepolis to 350 wiadomości więc nie byłem pewien co się stanie gdy w kolejce czeka 530 wiadomości od delikwenta
(pojemność pustego folderu jest za mała na przyjęcie jednorazowo takiej ilości wiadomości).
2. Dodałem regułę "Jeśli nadawcą wiadomości jest @darkangel, to przenieś nieodczytane wiadomości do folderu Temp":
3. Przeszedłem do folderu Temp.
4. Kliknąłem na "Masz 530 wiadomości czekających w kolejce na odebranie" (lub coś w ten deseń) - wcześniej kliknięcie w ten link niczym nie skutkowało (próbowałem kilkadziesiąt różnych sposobów).
5. Wszystkie 530 wiadomości od @darkangel zostało w końcu odebrane i umieszczone w folderze Temp. Link z info o 530 wiadomościach w kolejce, zniknął.
6. Pojawił się śmieszny komunikat "
Folder jest w 150% zapełniony (przechowywana jest 532 z maksymalnej liczby 350 wiadomości)" czyli na Telepolis do litrowej butelki można wlać 1,5 litra
7. W końcu się dowiedziałem co chciał @darkangel
. W pozostałych 521 wiadomościach pytał o to samo
8. Skasowałem potem wszystko w diabły.
PS. Pomyślałem w pewnym momencie (bo jednak gdzieś mi się ten konkurs obił o uszy), że gdybym miał tego konkursowego pendka 64GB, to wyeksportowałbym te 530 wiadomości na niego (jest taka funkcjonalność na forum) i wystawił na aukcję charytatywną z dopiskiem "Pendrive 64GB USB30 z dowodami spamerskich zapędów @darkangela z Telepolis"